Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zegt tot God: Hoe vreselijk zijt Gij [in] Uw werken! Om de grootheid Uwer sterkte zullen zich Uw vijanden geveinsdelijk aan U onderwerpen. |
| WLC | אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נֹּורָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ’imərû lē’lōhîm mah-nnwōrā’ ma‘ăśeyḵā bərōḇ ‘uzzəḵā yəḵaḥăšû ləḵā ’ōyəḇeyḵā: |
| AC | ג אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
| ASV | Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
| BE | Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet. |
| Darby | Say unto God, How terrible are thy works! because of the greatness of thy strength, thine enemies come cringing unto thee. |
| ELB05 | Sprechet zu Gott: Wie furchtbar sind deine Werke! Wegen der Größe deiner Stärke unterwerfen sich dir deine Feinde mit Schmeichelei. |
| LSG | Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. |
| Sch | Sprechet zu Gott: Wie wunderbar sind deine Werke! Ob der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde. |
| Web | Say to God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thy enemies submit themselves to thee. |
